@Bottoncino @pzampella @Neerk Check out this post as it helped me.
You need to enable the shared mail box id and register it as your secondary user. After that you just need to use the name of the mailbox in the Account field of the Send Outlook Mail Messages.
