Alternatively, you can use itextsharp.
Even we had a requirement to update pdf’s metadata so we also used itextsharp package and it’s namespaces to fulfill the requirement. It can modify your data without any need of first opening the file.
When using itextsharp, you would require to use Invoke code activity in uipath to write code to manipulate PDF.