返答が遅くなり申し訳ございません。
結果、無事にUiPath上で利用することができました。本当にありがとうございます。
実施したこと
- Yoichi様から受領した nupkg でUiPath Studio上で正常に動作することを確認しました。
- いただいた Nuget Package Explorer の設定画像をもとに私の方でも nupkg を作成し、こちらも正常に動作することを確認しました。
私の nupkg が動作しなかった理由
Nuget Package Explorerでの設定が正しくなかったためです。
(libフォルダ や net6.0 フォルダなどを作成せずに、直下にDLLファイルを配置していました。)
無事解消されたため、本質問は解決とさせていただきます。
アドバイスのみにとどまらず nupkg 作成などまでしていただき、ありがとうございました。