Hello folks,
I solved this issue. It seems that if you have a course open on two devices, there are issues with saving the progress.
I closed the course on one of them and now the course is saved as expected.
Thank you for all your replies and support!