Starting jobs for TestAutomation processes is not supported through the standard jobs APIs. (#1697)

I had this problem too. Turned out I had wrong settings in the Orchestrator. It was solved by setting up my account, machine and licenses correctly. Then connecting the user and machine to the right folder. When running a process, both the account and machine need to be filled in.