Process right-clicking iFrame instead of element within frame

We have developed the application for use with a Chrome browser. I am not certain if I can switch to IE or not (I can give that a try next). Where I am confused now is that I have been able to get a specific element within the frame when I am opening up the folder, but when I try to get the report underneath that folder, it is spotty. Sometimes it will find what I’m looking for (mostly when I’m debugging it manually), but most times it does not.

Does that answer your question? I do appreciate your time helping me with this, and I’m hoping I’m not just talking in circles.