Yes, if you are able to open the code in Remote machine, you can open it over there and install the package from there publish the code
to know the path of the code
C://user/Userprofile//.nuget/packages/processname/version number.
Open the current version folder and open Content folder there you can find the main.xaml file open it from studio and install the package
Happy Automation!!