Good news, I finally found a solution for my problem. I scrolled fruther down before clicking on the + and now it works perfectly fine. Then I use “Type into” and tab to activate the edit button. This one does not always work but as long as I don’t have a better solution I will use it.
Thanks for your help and your patience!