The instructions for setting up Git with Proxy are in the docs here (last item on the page):
Please try to set the proxy up, give it another go at pushing to Git, and let me know of the outcome.
In case the issue persists, please share the new logs/screenshots.
Also, please try to push the files to the repo using the git console and manual commands from the machine, and let me know if that works as expected.