Sometimes these date picker fields only accept the correct format and you can paste a date with the correct format in there.
You could try defining the date as “dd/MMM/yyyy”, then use a Set to Clipboard activity and use Send Hotkey activity with Ctrl + V to paste the date in.