Cannot communicate with UiPath Platform The native part of the extension is not configured correctly. - Edge

Hmm not quite sure, because there might be other security policies applied on your PC that prevent the extension from functioning. Is it a possibility for you to find someone who can install UiPath Studio for you with admin rights? The installation wizard has an option (which is normally selected by default) to install the extension together with UiPath Studio.