I checked internally, and I was able to use Activity Creator v4 in a VS2022 17.4.1 version.
Regarding the missing dependencies, you may add extra feed sources. Check here Windows-legacy to Windows conversion: What about the Visual Studio made packages? - #8 by marian.platonov
Anil_G
ashokkarale
Gautham_Pattabiraman
goprisko
rashmisingh2695
SorenB
Julian_Muhlbauer