As mentioned above, it was chosen that the Excel Application Scope should display this error message rather than introducing complicated logic to handle this scenario:

There are two ways to handle that:
- remove all filters from your file before saving with Excel Application Scope
- use the Write Range from the system activity package, I believe it ‘sees’ the entire file and can properly save the data into it