What would be the best way using UiPath official activities to paste data into this fields in word doc?
I would advise to use StudioX Word automation. For checkbox is click/uncheck action. For table you could use the tab on your keyboard for navigating between the fields, for example name and number. See