Could you pls try with the below custom activity it is having activity like converting excel range to image. you can write your data table into excel and then use this custom activity to create image. i hope it might help your requirement.
Use write range to write the data table data into excel. Open the excel with the excel application scope and use prtsc activity to take screenshot and save it to clipboard and we can convert clipboard data to image. Please refer the below very old thread. thanks.
What exact image format(s) are yo trying to achieve? png?
Creating images from tables is hard, whether with LaTeX and png output, PIL in Python or what the equivalent in C# might be: Formatting, alignment, decimal separators and stuff.
So I’d try to
use Excel as a “templating engine” and have a default format sheet