You can use Excel Workbook activities and that dont require ms excel
After extraction use write range that with workbook activities.
then add the written file as attachment in the mail
or if you want to send that datatable directly in body of the mail
Checkout this thread
Regards
Sudharsan