こんにちは
基本的には範囲をDataTableで読み込んで、以下の方法で変換、元のファイルに書き戻しになると思います。
ただしWindowsプロジェクトの場合、文字コードの関係で以下のInvokeMethodが必要です。