Hello Peter,
There is an option on the mail activities for IsBodyHTML - the below link suggests that you can pass HTML to the body of the email rather than plain text so you should be able to pass your table tags through and create the table that way. I have never tried this though.
https://www.uipath.com/activities-guide/send-outlook-mail-message
Richard