Best method of creating key for encrypting/decrypting data

Curious why you need this?

Anyway, it will be very difficult because there are many things that go into Orchestrator like Log Messages, Queue Items, Job logs.

You should check the UiPath.Cryptography.Activities