Append line wrong encoding

[amy93amanda (amanda)]

i am using spanish language in my .dat file
in the properties i tried with default, “iso-8859-1” and “utf-8”

the original:

and the result with append line:

why is no recognising the characters if original encoding is the same that i am selecting?

[amy93amanda (amanda)]

okay the error came from reading file… I had to select an encoding property