Please refer below thread on similar discussion. For connection to integration service connector, UiPath needs to have access to the scopes defined in the thread for same however personal accounts don’t have SharePoint read/write permissions enabled for personal accounts which is why you are not able to connect using personal account.
Hope this helps.
Regards
Sonali