If you are publishing a Process to Orchestrator (not a Test Automation) and then you are adding the process to the Folder in the Automations section, you will be able to see it under the Assistant.
Example of a published Process as a Test case (not a Test Automation process).