Can you try this once
/odata/QueueItems?$filter=(EndProcessing eq 2023-08-01 and StartProcessing eq 2023-08-31)
Or refer below solution
Can you try this once
/odata/QueueItems?$filter=(EndProcessing eq 2023-08-01 and StartProcessing eq 2023-08-31)
Or refer below solution