Test Explorer: More Useful UI

The current Test Explorer UI has a number of useful options, but no real way to sort or classify test cases. We have a decently large number of tests and it’s painful to scroll through the list finding the desired test.
image

Would it be possible to mirror the folder structure present in the project structure? Something like this, but with the test cases.
image