複数のユーザーがStudioを使い、ネットワークフォルダ上にある同一のプロジェクト内のxamlファイルを同時に編集し変更を加えることはサポートされていますか?
複数のユーザーで同一のプロジェクトを開き同時に編集することはサポートされていません。
このような場合はGit等のバージョン管理ツールとの連携機能をご活用ください。
「バージョン管理について」
「プロジェクトを Git で管理する」