With the v2018.4 orchestrator, non-ascii characters that are posted as string members of a QueueItem are escaped:
Among the people who are facing the same issue, has anyone come up with a “nice” alternative solution for embedding special characters into a QueueItem, while keeping them readable (i.e. not by converting the text to base64)?