Could you please share the package name and version you are using?
Looks like you are using marketplace package for this functionality.
Also, are you using the exact same command in legacy project to update the choice type value on sharepoint list? what is the chois type value like? is it single choice or multiple choice?
Also, have you tried using the same query in get list items to see if it is fetching the item for you? you can use the current status in the list along with ID to see if activity is able to fetch that, then it also confirms query is right.
I am using UipathTeam.SharePoint.Activities (Vers. 2.0.2)
Rhe problem was in the listname. There was a country-specific letter which leads to this error.
I don’t understand how ‘get List Items’ works and ‘update List Item’ not. Both used the same listname.
After creation of a new sharePoint-page with another name it works fine.