Not an expert, but few inputs:
-
Adding image is straight forward, Add Image Activity
-
Regarding the table in header, can you create a Template with below Table in header with Row1,Row2,Row3,Row4 bookmarked. You can reusre the template for all your invoice processing and update the row values using set bookmark content activity (shown below)
Hope it helps.