Check this attachment from How to add value to List<String>? - #5 by Palaniyappan as it seems that is handling your requirement with String to List.
listt.zip (9.6 KB)
====
For generating a DataTable from Text, check this documentation: https://docs.uipath.com/activities/docs/generate-data-table