This is just a small update. We have not gotten around to fixing it, and given that this is mostly a concern for Legacy projects, we will most likely not provide a fix here when there is an easy workaround explained below.
As a workaround, you can simply use the Assign activity to add new values to your dictionary keys: