ハイパーリンク設定とセルの拡大について

いずれも、対象の列やセルをUI操作するように実装することで実現可能かと思います。
あるいは、対象のExcelにマクロとして、操作したい内容を実装しUiPathから呼び出すほうが楽かもしれません。