Table Column Sizing Issue

One of our table headers is now not able to be read and the column has been resized. No changes were made to the code, so my thought is it is a product bug. I tried choosing the option to make the column equal width but that did not solve it. Does anyone have any ideas on how to solve this?