Hi @lindakovacs,
Are you using extended screens(extra monitors) by any chance and trying to do this on a different screen than laptop screen? I am using extended screens and could not indicate the elements with that. Then I opened moved my browser window and UiPath StudioX window to the laptop screen which and when I was able to indicate the element properly and it showed Confirm option.
Hope this helps.