Hi @standbones,
Welcome to the community.
You can use Join function for this. UiPath has a join activity you can refer that or a LINQ query can be written for joining the two datatables and storing the result you want into a third one.
You can refer below post.
Thanks