Identify the number of duplicates items in a column and their row index

@mattelstonschwartz
Give a try to LINQ with GroupBy and the benefit from one of the aggregating functions