Chromeの拡張機能を操作したい

該当箇所をクリックしたく、
UIExplorerで「要素を選択」しようとしても、
Chrome全体が選択されてしまいます。
アドレスバー周辺の要素が個別に選択できない状況です。

アカデミーで習った【UIフレームワーク】の変更を思い出し、
3通り試してみましたが、できませんでした。

何かやり方があればご教授ください。

Chromeに限らないですが、多くのブラウザはセキュリティ面の理由で、外部からの操作をブロックします。
なので「表示しているWebページの内側」はChromeの拡張機能で操作できるのですが、ブラウザそのものに固有の機能(アドレスバー周辺、戻る・進むボタン等)は操作できません。

アドレスバー周辺の要素だと、画像認識(Image系)で対応するか、座標を決め打ちにするか、等だと思いますが……他にも回避策(ショートカットキーを使う等)はあるかもしれないので、操作する内容から見直すことをお勧めします。