Can i POST a trigger using Orchestrator API activity?

Yes check the example from here and adapt based on your requirements: Orchestrator trigger run - #4 by marian.platonov