william.takahashi