POST jpeg via HTTP Request - corrupted file

Could you try a site like https://webhook.site/ and send the same request to the same URL it gives you, one from Postman and once from Studio?

This would allow you to compare the two in a quite visual way (by switching between the two requests). This might give you some clues.