This is not true. The reason is that the unassisted robots runs under a Windows Credential that other developers can not access. Therefore they won’t be able to retrieve the passwords stored in production as they can not login to the robot machine under the robot account.
They will have access, of course, to dev/test credentials.