こんにちは
UiPath側の32bit/64bitはどちらでしょうか？Windows-Legacyなら32bitですが、Windowsの場合64bitなので、64bit版のodbcドライバーが必要になるかもしれません。