引き続きアドバイスありがとうございます。
セレクター情報は変化していませんでした。
但し、気になる現象が発生しています。
これまで、親画面を最大化して、その上に子画面が重なって表示されるようになっていたところを、
親画面を最大化せず、子画面が重ならない（見た目には左が親画面、右の空きスペースに子画面）ようにさせたところ、
ブラウザーを使用で子画面を取得して、その中に「文字を入力」を配置して「ターゲットを編集」をクリックすると、親画面のほうが選ばれます。
（ブラウザーに指定している子画面のほうは非活性で選択できない。）
これが影響していると思われますが、未だ解決策が見つかりません。
何か他に考えられる方法はないでしょうか。