Hie @mica_m As per my understanding you are trying to say that the URL of parent and child window is same .but the htmlwindow name is different so can you try like if you can uncheck the selector or if not check the boh HTML common thing and after that use Wildcards .so it not give you that error.
cheers Happy Automation.