Updating Excel in One Drive

I have a datatable with two columns and I need to update Excel in OneDrive which is opened in Chrome with Filters. I need to compare Column A and update Column B with a particular Range.
Please advise.

Is it out of the question to used the synced version on windows 10 directory? This is also assuming that the host machine running this program is also syncing the OneDrive information.