Please read my above post(linking it here as well again). I think while selecting a location, you are by mistake selecting test folder of another project instead of the one you are currently in and trying to create your test case in.
That’s why error is popping up for you.
Regards
Sonali