Unable create classic folder to create new robot in Orchestrator

It’s not possible anymore. Classic folders concept is something what doesn’t fit from Active Directory perspective and for environment use case where Modern Folders fit ideally and still works for single users. As far as I know the concept of classic folders will be the only one in the future even to enterprise usage.
Here is nice tutorial which explains the concept better so you will see why Modern Folders are better:

1 Like