こんにちは
バージョン記載がないので最新版の話と仮定しますが
最新のUiAutomation.Activities PackageにUiAutomationNext.Activities Packageは
マージされています。
そのためNextを明示的にを導入する必要はありません。もしNext側を利用したければ
プロジェクト設定のモダンデザインエクスペリエンスを「はい」にすると有効になります。
例えばクリックがこの設定に応じて、旧のClick、新のNClickに切り替わります。
またActivityパネルのフィルタ設定でモダンを表示するようにしても使うことができます。
あるいはUiAutomationを20.6あたりまで戻すと、共存できる形にすることはできると思います。
(今後は統合された形になると思うので、あまりメリットはないと思いますが)