For each mail box rather it be a shared or dedicated mailbox you need a separate connection to access it..so yes for every connection you need a separate one..
but if you want to setup trigger for one mailbox then you can setup multiple as well ..
Cheers