同じようなボタンを判断して押すようにしたい

お返事遅くなってしまいごめんなさい。。。（少し風邪でダウンしてました）

セレクターはUiPathの設定画面（プロパティの設定部分）では、横の「…」を押した場合こそ専用のUIが表示されますが、基本的には文字列として認識されます。

なので、一番簡単な方法は、当該部分のセレクター文字列を

"<webctrl aaname='" + メールアドレスの変数 + "' tag='input' />"

のような感じで、文字列の連結で組み立てれば対応できます。
（プロパティ画面でセレクターの文字部分を、直接編集・追記することができます）