こんにちは
右側のレーンはターミナルへのアクセスの様に見えますが、こちらの動作をキャンセルできていないのかもしれません。
原因の切り分けのために、一度右側のレーンのアクティビティを別ワークフローファイルとして切り出し（右クリック－ワークフロー抽出で可能です）。その後ワークフローファイル呼び出しアクティビティの分離オプションをOnにしてみて実行してもらえますでしょうか？ （念のため現在のxamlファイルはどこかにコピーを取っておいてください。）